by A Rosa Mani Thomas se le unen Adriana De La Rosa, Clara D. Compean y Chris Ophus para reflexionar sobre sus experiencias como Micah Catalysts y compartir acerca de la Campaña del Testimonio Fiel. Comparten cómo están viendo a Dios obrar en sus comunidades, la belleza que perciben en sus contextos locales y aquello que les infunde esperanza en esta temporada.
Esta conversación se desarrolla íntegramente en español, como un ejercicio de escucha y solidaridad. Las Escrituras nos recuerdan que seguir a Cristo implica acercarse, escuchar y dejarse moldear por aquellas voces que, de otro modo, podríamos pasar por alto. Hemos tomado esta decisión de manera intencional, pues el lenguaje determina la forma en que se narran las historias y qué voces ocupan el centro de atención. Muchas personas en nuestras comunidades se ven obligadas a traducirse a sí mismas constantemente para poder ser comprendidas. Hoy, decidimos bajar el ritmo y escuchar de una manera diferente. Les invitamos a quedarse y acompañarnos, aun si la experiencia les resulta poco familiar. Asimismo, para aquellos a quienes les resulte de utilidad, ponemos a su disposición una transcripción en inglés aquí, para que puedan seguir la conversación.
Obtenga más información sobre la Campaña Faithful Witness de CCDA, National Latino Evangelical Coalition, World Relief, y Undivided en faithfulwitness.us.
Rosa Mani Thomas es una trabajadora social que vive en Ciudad Juárez desde hace más de siete años. Le encanta la ciudad. Rosa es originaria de la Ciudad de México y en 2016 recibió un llamado para servir en la frontera. Rosy comparte: “Recibí una llamada en mi corazón, y fue imposible rechazarla. Yo también soy migrante”. Comenzó a servir en los albergues de Juárez como voluntaria, participando en eventos como Abrazos no Paredes, entregas de víveres y donativos, recolección de ropa y juguetes, entre otras actividades. Durante la pandemia, fue invitada por la ONU a coordinar el Hotel Filtro COVID-19 para migrantes, fungiendo como Directora durante 19 meses. Cerca de 3.000 migrantes pasaron por el albergue, y Rosy y su equipo brindaron atención integral dentro del hotel, trabajando con diversas organizaciones, locales, nacionales, binacionales e internacionales, para brindar atención integral a la población, incluyendo apoyo psicosocial y médico, así como actividades recreativas. En el Hotel Filter, Rosy hizo realidad un sueño largamente acariciado: poner en marcha el programa “Huellas”. Huellas ofrece formación laboral a la población inmigrante, así como terapia ocupacional, motivación y habilidades empresariales. Abara se sintió muy agradecida por haber apoyado desde el principio el sueño de Rosa y aún más por haberla acogido en el equipo al año siguiente. La motivación que mueve a Rosa es colaborar con los demás para dejar huellas de amor en la vida de las personas que llegan a la ciudad. Rosa es una fuerza a tener en cuenta, una líder profundamente dotada y una persona extremadamente creativa y enérgica.
Actualmente, Adriana se desempeña como Micah Catalyst en el sur de California. Es líder comunitaria, defensora y ex directora ejecutiva de organizaciones sin fines de lucro, dedicada a abogar por el bienestar de las comunidades necesitadas. Ha contribuido a diversas iniciativas colaborativas en los condados de Los Ángeles y Orange, brindando herramientas y conectando a líderes, grupos y entidades que trabajan para mejorar los sistemas de atención en áreas como la equidad en salud, la educación en la primera infancia, la salud mental, los espacios de fe y el desarrollo comunitario. Anteriormente, ocupó el cargo de Directora de Desarrollo Familiar y Comunitario en Visión y Compromiso, una organización de defensa a nivel estatal que apoya el desarrollo de Promotoras y Trabajadores de Salud Comunitaria. Antes de trabajar para Visión, se desempeñó como Directora de Desarrollo en 2-1-1 Orange County, donde ayudó a liderar esfuerzos estratégicos para cumplir la misión de conectar a las poblaciones más vulnerables con los recursos que necesitan; colaborar para mejorar los sistemas de prestación de servicios; y proporcionar datos cruciales a las partes interesadas y a los responsables de la formulación de políticas. Previo a su incorporación a 2-1-1 Orange County, Adriana ejerció como Directora Ejecutiva del Delhi Center en Santa Ana, y como Directora Ejecutiva del South-Central Los Angeles Ministry Project (South Central LAMP), donde creó programas dirigidos a familias y niños de la comunidad del sur de Los Ángeles, lugar donde ella creció. Adriana se graduó de la Universidad de Princeton con una Licenciatura en Historia y especializaciones secundarias en Estudios Latinoamericanos y Lenguas Romances; asimismo, posee un título en Derecho otorgado por la American University Washington College of Law. Participa activamente en su comunidad de fe y colabora regularmente como voluntaria en diversas juntas directivas y comités. Durante dos años, formó parte de la Equity Table (Mesa de Equidad) de la OC Network of Care, una de las dos ACH (Comunidades Responsables de la Salud) del condado de Orange, integrada en la red CACHI (Iniciativa de Comunidades Responsables de la Salud de California). Adriana reside en el histórico barrio de Park Santiago, en Santa Ana, California, junto a su esposo Zetulio, su hija Valentina (de 13 años) y Kopper, un caniche de 6 años.
Clara Compean es una fronteriza agradecida, una hija agradecida de la frontera, que ha vivido en El Paso y trabajado para Abara durante cuatro años. Aporta un profundo amor por la frontera, así como por las personas y la vida en ambos lados de la misma. Su historia tiene sus raíces en el lugar donde nació y creció: otra parte de la frontera entre Texas y México, el Valle del Río Grande. Antes de trabajar en Abara, estudió en Austin, Texas, y también pasó una temporada en Reynosa, Tamaulipas (México), donde colaboró con la Misión Isaías 55; una misión binacional que acompaña a jóvenes sordos, coordina un centro comunitario en un barrio marginado y recibe a equipos de trabajo provenientes de los Estados Unidos. Clara posee una licenciatura en Lenguas y Culturas Latinoamericanas e Ibéricas, con especialización en Emprendimiento Social, así como una maestría en Trabajo Social Clínico. Lo que más disfruta de su labor en Abara es conectar con estudiantes de trabajo social extraordinarios, impartir clases de arte terapéutico, trabajar con adolescentes y planificar eventos especiales, tales como la celebración de una comunión compartida junto al muro fronterizo. Ahora que ha comenzado a centrarse en la educación fronteriza y la labor de difusión, Clara percibe con aún mayor claridad la urgente necesidad de transformar la narrativa en torno a la inmigración. Le encanta idear formas creativas para involucrar a más personas en la misión de Abara, invitándolas a sentarse a compartir una comida y a dialogar sobre ideas y experiencias, siempre poniendo el énfasis en aquellas historias que han permanecido silenciadas o poco escuchadas, así como en la dignidad y la sabiduría de los sectores más vulnerables. Clara es una persona que irradia paz y posee un corazón inmenso, siempre dispuesta a ayudar a los demás sin dudarlo un instante. En su tiempo libre, disfruta de la lectura, la escritura, el ciclismo, conducir con las ventanillas bajadas, andar en patineta y recorrer las calles de Ciudad Juárez en compañía de su prometido, Javi. «Al reflexionar sobre estos años tan profundos y especiales en Abara y Ciudad Nueva, me siento profundamente agradecida con Dios y con mi comunidad de El Paso/Juárez por haber impulsado y sostenido mi labor», comparte Clara.
Durante los últimos 23 años, Chris ha servido como pastor, plantador de iglesias y misionero. Más recientemente, él se ha dedicado a acompañar a iglesias y personas en su proceso de llegada a los Estados Unidos, ayudándoles a enfrentar los desafíos relacionados con la inmigración. Él está casado desde hace 26 años con Krista, y junto a sus tres hijos—Jonathan, Hannah e Isaac—han vivido por más de 20 años en el barrio de Little Village en Chicago.
Obtenga más información sobre CCDA y cómo puede involucrarse en ccda.org. Conéctese con CCDA en Instagram, Twitter, Facebook, y LinkedIn. Siga a CCDA en YouTube.
Rosa Mani Thomas is joined by Adriana De La Rosa, Clara D. Compean, and Chris Ophus to reflect on their experiences as Micah Catalysts and share about the Faithful Witness Campaign. They share how they are seeing God move in their communities, the beauty they are seeing in their local contexts, and what is giving them hope in this season.
This conversation is entirely in Spanish, as a practice of listening and solidarity. Scripture reminds us that to follow Christ is to draw near, to listen, and to be formed by the voices we might otherwise overlook. We chose this intentionally because language shapes how stories are told and whose voices are centered. Many in our communities are constantly translating themselves to be understood. Today, we’re slowing down and listening in a different way. We invite you to stay, even if it feels unfamiliar. And for those who would benefit, an English transcript is available here so you can follow along.
Learn more about the Faithful Witness Campaign by CCDA, National Latino Evangelical Coalition, World Relief, and Undivided at faithfulwitness.us.
Rosa Mani Thomas is a social worker who has lived in Ciudad Juárez for over seven years. She loves the city. Originally from Mexico City, Rosa received a call to serve at the border in 2016. Rosy shares: “I received a call in my heart, and it was impossible to turn down. I, too, am a migrant.” She began serving as a volunteer in Juárez’s shelters, participating in events such as Abrazos no Paredes (Hugs, Not Walls), food and donation drives, and clothing and toy collections, among other activities. During the pandemic, she was invited by the UN to coordinate the COVID-19 Filter Hotel for migrants, serving as its Director for 19 months. Nearly 3,000 migrants passed through the shelter, and Rosy and her team provided comprehensive care within the hotel, collaborating with various local, national, binational, and international organizations to offer holistic support to the population—including psychosocial and medical care, as well as recreational activities. At the Filter Hotel, Rosy brought to life a long-cherished dream: launching the “Huellas” (Footprints) program. Huellas offers vocational training to the migrant population, as well as occupational therapy, motivational support, and entrepreneurial skills. Abara felt deeply grateful to have supported Rosa’s dream from the very beginning—and even more so to have welcomed her onto the team the following year. The driving force behind Rosa’s work is a desire to collaborate with others in order to leave “footprints of love” in the lives of the people arriving in the city. Rosa is a force to be reckoned with—a deeply gifted leader and an extremely creative, energetic individual.
Adriana currently serves as Micah Catalyst in Southern CA. She is a community leader, advocate, and former nonprofit CEO who advocates for the wellbeing of communities in need. She has contributed to a number of collaboratives in L.A. and Orange County, by equipping and connecting leaders, groups, and places working to improve systems of care, in the areas of health equity, early childhood education, mental health, faith spaces, and community development. She previously served as Family and Community Development Director for Visión y Compromiso, a state-wide Advocacy organization supporting the development of Promotoras and Community Health Workers. Prior to working for Visión, she served as Chief Development Officer for 2-1-1 Orange County, where she helped lead strategic efforts to carry out the mission to connect the most vulnerable with the resources they need; collaborate to improve delivery systems; and provide critical data to stakeholders and policy makers. Prior to joining 2-1-1 Orange County, Adriana served as CEO of Delhi Center in Santa Ana, and as Executive Director of South-Central Los Angeles Ministry Project (South Central LAMP), where she created programs for families and children in the South L.A. community where she grew up. Adriana graduated from Princeton University with a B.A. in History, Minors in Latin-American Studies and Romance Languages, and holds a law degree from American University, Washington College of Law. She is active in her faith community, and regularly serves on Boards and committees as a volunteer. She served for two years as a member of the Equity Table of the OC Network of Care, one of two Orange County ACH’s (Accountable Communities for Health), in the CACHI network – California Accountable Communities for Health Initiative. Adriana resides in historic Park Santiago, in Santa Ana, CA, with her husband, Zetulio, her 13-year-old daughter, Valentina, and Kopper, a 6-year-old poodle.
Clara Compean is a fronteriza agradecida, or a thankful child of the border, who has lived in El Paso and worked for Abara for 4 years. She brings a deep love for the border and for people and life on both sides. Her story has roots where she was born and raised in another part of the Texas/Mexico border, the Rio Grande Valley. Before working at Abara, she studied in Austin, Texas, and also spent a season in Reynosa, Tamaulipas, Mexico, where she worked with Mission Isaiah 55, a binational mission that accompanies deaf youth and coordinates a community center in a marginalized neighborhood, as well as hosting work teams from the US. Clara has a bachelor’s degree in Latin American and Iberian Languages and Cultures with a concentration in Social Entrepreneurship, as well as a Master’s Degree in Clinical Social Work. What she loves most about working at Abara is connecting with incredible social work students, teaching therapeutic art classes, working with teenagers, and planning special events like a shared communion for the border wall. Now that she has begun to focus on border education and outreach, Clara sees even more clearly the urgent need for narrative change around immigration. She loves to think of creative ways to include more people in Abara’s mission, to invite people to sit down to eat together and speak about ideas and experiences, always with an emphasis on unheard or underheard stories, and on the dignity and wisdom of the most vulnerable. Clara is a person who emanates peace and has an enormous heart, always ready to help others without thinking twice. In her free time, she enjoys reading, writing, biking, driving with the windows down, skateboarding, and wandering around Ciudad Juárez with her fiancé, Javi. “Reflecting on these deep, special years at Abara and Ciudad Nueva, I feel so grateful to God and to my community in El Paso/Juárez for impulsing and sustaining my work.” Clara shares.
Over the last 23 years Chris has worked as a pastor, church planter, missionary, and, most recently, helping churches and individuals as they navigate arrival to the USA and the challenges of a changing political landscape in regards to immigration. Chris has been married for 26 years to Krista and together with their 3 kids (Jonathan, Hannah, and Isaac) they have been living in the Little Village neighborhood of Chicago for over 20 years. Learn more about CCDA and how you can get involved at ccda.org. Connect with CCDA on Instagram, Twitter, Facebook, and LinkedIn. Follow CCDA on YouTube.
View on Zencastr
